Герой фильма Гая Ричи «Переводчик», афганец Ахмед (Дар Сулим) устраивается переводчиком в армию США в Афганистане, чтобы получить американскую визу и вывезти жену и ребёнка в Штаты.

У него свой счёт к талибам - те убили его сына. И, попав в подразделение Джона Кинли (Джейк Джилленхолл), он служит на за страх, а за совесть, помогая избежать ловушек талибов. Тем не менее, однажды отряд попадает в засаду, все бойцы Кинли погибают, а его, тяжело раненного, Ахмед несколько дней тащит на себе по территории, контролируемой талибами, устроившими за ними настоящую охоту.

Чудом Ахмеду удаётся дотащить Джона до американцев, которые сразу отправляют раненного на родину.

Когда Кинли приходит в себя и начинает вспоминать, как выжил, попав в окружение врага в Афганистане, он понимает, что обязан жизнью Ахмеду. И чувствует себя просто отвратительно, узнав, что тот всё ещё так и не получил американскую визу. И тогда Джон решает рискнуть всем, чтобы вернуться за Ахмедом, за голову которого талибы назначили награду, и его семьей...

Так военная история переплетается с человеческой.

Режиссер:

Гай Ричи – Джентльмены, Гнев человеческий, Большой куш, Карты, деньги, два ствола, дилогия Шерлок Холмс, Рок-н-рольщик, Агенты А.Н.К.Л., Алладин, Меч короля Артура

Автор сценария:

Гай Ричи – Джентльмены, Гнев человеческий, Карты, деньги, два ствола, Большой куш, Рок-н-рольщик, Револьвер, Агенты А.Н.К.Л., Операция «Фортуна»: Искусство побеждать

Айван Эткинсон – Джентльмены, Гнев человеческий, Операция «Фортуна»: Искусство побеждать

Марн Дэвис – Джентльмены, Гнев человеческий, Операция «Фортуна»: Искусство побеждать

Продюсеры:

Гай Ричи – Джентльмены, Гнев человеческий, Операция «Фортуна»: Искусство побеждать, Рок-н-рольщик, Агенты А.Н.К.Л., Меч короля Артура

Айван Эткинсон – Джентльмены, Гнев человеческий, Операция «Фортуна»: Искусство побеждать

Ольга Филипук – Майор Гром: Чумной доктор, Пропавшая, сериалы Топи, Водоворот, Пищеблок, Нулевой пациент, Монастырь, Король и Шут

Композитор:

Кристофер Бенстед – премия Оскар; Джентльмены, Гнев человеческий, Гравитация

В ролях:

 – номинация на премию Оскар; Горбатая гора, Пленницы, Зодиак, Исходный код, Донни Дарко, Стрингер, Послезавтра, Октябрьское небо, Человек паук: Вдали от дома

Джонни Ли Миллер – На игле, Т2 Трейнспоттинг, Хакеры, Мрачные тени, Дракула 2000, Охотники за разумом, Эон Флакс, сериалы Элементарно, Элай Стоун

Энтони Старр – сериалы Пацаны, Банши, Американская готика

Александр Людвиг – Голодные игры, Плохие парни навсегда, Уцелевший, сериал Викинги

Эмили Бичем – награда Каннского кинофестиваля; Малыш Джо, Круэлла, Дафна, сериалы 1899, В поисках любви

Дар Сулим – Преисподняя, Двойник дьявола, сериал Игра престолов, Мост

Джейсон Вонг – Джентльмены, Гнев человеческий, Хан Соло: Звёздные войны. Истории

{AprilClubNews}